مصطلحات متسقة
مسرد المصطلحات
تفسيرات قصيرة للمصطلحات المستخدمة في هذا الدليل. يرتبط كل مصطلح بدرس ذي صلة.
المصطلحات: 46
- أبحاث DORADORA research
أبحاث عن تسليم البرمجيات والأداء التنظيمي. هذه الأبحاث منفصلة عن قانون المرونة التشغيلية الرقمية للاتحاد الأوروبي.
قراءة الدرس- اختبار الانحدارRegression test
اختبار لكشف عودة عيب معروف أو تغيير غير مرغوب في سلوك موجود.
قراءة الدرس- أقل الصلاحياتLeast privilege
امنح الصلاحيات المطلوبة لمهمة محددة فقط. قيّد الموارد والأفعال والمدة حيثما أمكن.
قراءة الدرس- الأدلةEvidence
سجل قابل للفحص يدعم ادعاءً. تشمل الأمثلة نتائج الاختبارات والإعدادات والموافقات ومعرّفات الإصدارات.
قراءة الدرس- الاستقلاليةAutonomy
نطاق الأفعال التي يستطيع نظام تنفيذها دون قرار بشري آخر. حدّد الحدود وفق الفعل والعاقبة.
قراءة الدرس- البناء مقابل الشراءBuild vs buy
قرار بشأن القدرات التي تُنشأ داخلياً والقدرات التي تُقتنى من المورّدين. قارن المسؤوليات والتكاليف معاً.
قراءة الدرس- البنية التحتية كشيفرةInfrastructure as code
تعريفات لموارد البنية التحتية وإعداداتها تخضع للتحكم في الإصدارات. تظهر خطة خضعت للمراجعة تغييرات الموارد المقترحة.
قراءة الدرس- التحسين الذاتيSelf-improvement
استخدام التغذية الراجعة لتغيير نظام والتحقق من نتيجة أفضل. حدّد ما إذا كان التغيير في الشيفرة أو الإعدادات أو التعليمات أو سير العمل أو معاملات النموذج.
قراءة الدرس- التراجعRollback
استعادة نسخة سابقة من البرمجيات أو الإعدادات. قد يحدّ توافق البيانات من إمكانية التراجع بأمان.
قراءة الدرس- التصميم السحابي الأصيلCloud native
ممارسات لتطوير وتشغيل قابلين للتكرار في بيئات ديناميكية. قيّم الأتمتة والحالة والصمود وقابلية الرصد بما يتجاوز التغليف في حاوية.
قراءة الدرس- التعافي الذاتيSelf-healing
استعادة مؤتمتة من إخفاق محدد باستخدام أفعال مأذون بها وتحقق وشروط إيقاف. ولا تصلح بالضرورة العيب البرمجي الأساسي.
قراءة الدرس- التعافي من الكوارث (DR)Disaster recovery (DR)
استعادة خدمة مفيدة وبيانات قابلة للاستعادة بعد حدث يسبب تعطلاً. تشمل الخطة التبعيات والقرارات والإجراءات المختبرة.
قراءة الدرس- التقييمEvaluation
طريقة محددة لتقييم نموذج أو سير عمل مقابل مهام تمثّل العمل ومعايير قبول.
قراءة الدرس- التوافر العالي (HA)High availability (HA)
تصميم لاستمرار خدمة مفيدة رغم إخفاقات محددة للمكوّنات. تحقّق من مسار الطلب كاملاً والسعة الباقية.
قراءة الدرس- الحوكمةGovernance
حقوق اتخاذ القرار والسياسات والضوابط والأدلة المستخدمة لتوجيه العمل وإسناد المساءلة.
قراءة الدرس- السياقContext
معلومات متاحة للنموذج للمهمة الحالية. قد تشمل التعليمات والملفات والمحادثة ونتائج الأدوات.
قراءة الدرس- المصادقةAuthentication
التحقق من هوية. لا تمنح المصادقة بمفردها الإذن بالوصول إلى سجل أو تنفيذ فعل.
قراءة الدرس- النشرDeployment
وضع نسخة برمجيات في بيئة. قد يكون النشر والإصدار للمستخدمين قرارين منفصلين.
قراءة الدرس- الهلوسةHallucination
محتوى مولّد خاطئ أو غير مدعوم، لكنه قد يبدو موثوقاً. تحقّق من الادعاءات ذات العواقب المهمة مقابل أدلة مستقلة.
قراءة الدرس- الوكيلAgent
نظام يستخدم نموذجاً وأدوات لتنفيذ أفعال نحو هدف. تحدّد صلاحياته الأفعال التي يستطيع تنفيذها.
قراءة الدرس- تعدد المناطقMulti-region
نشر عبر مناطق سحابية. حدّد التوجيه واتساق البيانات والاستعادة ومسؤوليات التشغيل لسيناريو الإخفاق المطلوب.
قراءة الدرس- حد البياناتData boundary
حد محدد لوجهات انتقال البيانات ومن يستطيع الوصول إليها والأغراض المسموح بها.
قراءة الدرس- حقن المطالباتPrompt injection
محاولة لجعل نموذج يتعامل مع محتوى غير موثوق كتعليمات. تؤثر صلاحيات الأدوات في العواقب الممكنة.
قراءة الدرس- طلب الدمجPull request
مقترح لدمج فرع في فرع آخر. يجمع فرق الشيفرة والنقاش والمراجعة ونتائج الفحوص.
قراءة الدرس- فرق الشيفرةDiff
مقارنة تُظهر التغييرات بين النسخ. راجع الفرق الفعلي، بما فيه تغييرات الإعدادات والتبعيات.
قراءة الدرس- قابلية التتبّعTraceability
القدرة على ربط متطلب بتنفيذه وفحوصه والموافقة عليه ونسخته الصادرة.
قراءة الدرس- قابلية الرصدObservability
القدرة على بحث سلوك النظام عبر مؤشرات مثل السجلات والمقاييس والتتبّعات. تدعم المؤشرات المفيدة سؤالاً تشغيلياً محدداً.
قراءة الدرس- مراجعة الشيفرةCode review
فحص تغيير مقترح في الشيفرة. يتحقق المراجع من السلوك والنطاق والمخاطر والأدلة الداعمة قبل القبول.
قراءة الدرس- مصنع برمجيات بالذكاء الاصطناعيAI software factory
نموذج تشغيل يربط العمل البرمجي المدعوم بالذكاء الاصطناعي عبر دورة الحياة. قيّم مسؤولياته وضوابطه وأدلته بما يتجاوز توليد الشيفرة.
قراءة الدرس- معايير القبولAcceptance criteria
شروط يجب أن يحققها تغيير. حدّدها قبل التنفيذ كي يستطيع المراجع تقييم النتيجة.
قراءة الدرس- نموذج التهديداتThreat model
وصف منظّم للأصول وحدود الثقة والتهديدات والضوابط لنظام أو سير عمل.
قراءة الدرس- نموذج رائد (Frontier model)Frontier model
نموذج يوصف بأنه قريب من الحد الحالي للقدرات. لا تضمن التسمية الصحة في مهمة محددة.
قراءة الدرس- CI/CD
التكامل المستمر والتسليم المستمر أو النشر المستمر. تبني مسارات عمل مؤتمتة البرمجيات وتفحصها وتجهّزها أو تصدرها وفق سياسات محددة.
قراءة الدرس- DPIA
تقييم أثر حماية البيانات. تقييم منظّم لمخاطر المعالجة على الناس والتدابير المستخدمة لمعالجتها.
قراءة الدرس- Multi-AZ
نشر عبر نطاقات التوافر داخل منطقة AWS واحدة. قد يقلّل التعرّض لإخفاق نطاق توافر، وفق التصميم الكامل.
قراءة الدرس- RAG
التوليد المعزّز بالاسترجاع. يسترجع نظام معلومات ويقدّمها إلى نموذج كسياق. لا يجعل الاسترجاع المحتوى موثوقاً.
قراءة الدرس- RPO
هدف نقطة الاستعادة: أقصى فقد مقبول للبيانات مقاساً بالزمن. قارن نقطة الاستعادة القابلة للاستخدام بوقت بدء الانقطاع.
قراءة الدرس- RTO
هدف وقت الاستعادة: أقصى انقطاع مقبول قبل عودة الخدمة المفيدة. أدرج الاكتشاف والقرارات والاستعادة والتحقق.
قراءة الدرس- SBOM
قائمة مكوّنات البرمجيات. حصر للمكوّنات البرمجية. تدعم البحث، لكنها لا تثبت غياب الثغرات.
قراءة الدرس- SCA
تحليل مكوّنات البرمجيات. تحليل تبعيات برمجية محددة، غالباً مقابل معلومات ثغرات معروفة. تعتمد التغطية على الأدوات والمدخلات المفحوصة.
قراءة الدرس- SDLC
دورة حياة تطوير البرمجيات. الأنشطة اللازمة لتحديد البرمجيات وبنائها وإصدارها وتشغيلها وتغييرها وإيقافها نهائياً.
قراءة الدرس- SIRT / CSIRT
فريق الاستجابة للحوادث الأمنية. ينسّق التحقيق والاستجابة للحوادث ضمن صلاحيات ومسؤوليات تنظيمية محددة.
قراءة الدرس- SLO
هدف مستوى الخدمة. قيمة مستهدفة لمقياس محدد لسلوك الخدمة خلال فترة معينة.
قراءة الدرس- SOC
مركز العمليات الأمنية. وظيفة تراقب عادة مؤشرات الأمن وتبحث في التنبيهات وتصعّد الحوادث المشتبه بها. يجب الاتفاق على نطاقها الفعلي.
قراءة الدرس- Vibe coding
نهج استكشافي يوجّه الشيفرة المولّدة عبر المطالبات والسلوك الظاهر، غالباً دون فحص كل اختيار في التنفيذ.
قراءة الدرس
لم يُعثر على مصطلح. جرّب تهجئة مختلفة.