كيف نكتب المحتوى ونصونه

دروس أصلية بمصادر

نكتب الدروس لهذا الموقع. ونستخدم مصادر أولية للمعايير التقنية والبحث وسلوك المنتجات. تتيح روابط المصادر فحص الأدلة وحدودها.

نميّز نتائج البحث من التوصيات العملية. تصف الدراسة مشاركيها ومهامها وفترتها الزمنية. ولا تثبت نتيجة إنتاجية عامة.

توضّح الأمثلة والحسابات قراراً. وليست نتائج عملاء أو عروض أسعار مورّدين أو توقعات. ولا يمنح إكمال تمرين اعتماداً لشخص أو مؤسسة.

استخدام الذكاء الاصطناعي والمراجعة

نستخدم الذكاء الاصطناعي لكتابة هذه الصفحات وترجمتها وتنقيحها. تجمع المادة المصدرية مكتبة Taiga المعرفية الداخلية الواسعة ومصادر عامة موثوقة. ويشمل ذلك توثيق منتجاتنا وممارساتنا الهندسية ومعرفة الشركة.

نوجّه الذكاء الاصطناعي بمنظومة لغوية مخصصة: قواعد مفصلة للمصطلحات والنبرة والبنية واللغة. كيّفنا هذه القواعد بصورة واسعة للمطوّرين والمديرين والقادة التقنيين والقيادات التنفيذية. الهدف محتوى واضح ومفيد دون حشو أو صياغة متكررة أو ادعاءات غير مدعومة.

نفحص الادعاءات التقنية مقابل المواد المشار إليها وتوثيق المنتج الحالي. وتتحقق الفحوص المؤتمتة من الروابط والبنية وتغطية الترجمة.

لهذه الفحوص حدود. لا يثبت نجاح اختبار صحة كل شرح. يحدّد تاريخ المراجعة آخر مرة فحصنا فيها الدرس. راجع المصدر الأولي الحالي قبل قرار له عواقب قانونية أو تنظيمية.

اللغات والترجمة

الإنجليزية هي اللغة المرجعية. نكتب الإنجليزية بأسلوب ASD-STE100 للإنجليزية التقنية المبسطة. نستخدم جملاً قصيرة وصياغة للمعلوم ومصطلحات تقنية متسقة. هذا نهج تحريري، وليس ادعاءً بامتثال معتمد للمعيار كاملاً.

نستخدم الذكاء الاصطناعي أيضاً للترجمات، مستعينين بأحدث ما راجعناه من إرشادات متخصصة لكل لغة. وتوجّه هذه الإرشادات المصطلحات والنبرة والصياغة الطبيعية. نقارن الترجمات بالأصل الإنجليزي للحفاظ على المعنى والأمثلة والتفاصيل التقنية.

تشترك كل ترجمة في معرّف درس ثابت ورقم مراجعة المصدر. ترفض فحوص المحتوى الترجمات المفقودة وبيانات المنهج الوصفية غير المتسقة. وتتحقق مراجعة المعنى من أن النسخ تعلّم المفهوم نفسه.

تعليمات المنتج والتغييرات

تستخدم دروس Taiga التوثيق العام الحالي وسلوك المنتج المتحقق منه. تبقى تسميات المنتج دون تغيير كي تعثر على أداة التحكم المعنية. قد تؤثر صلاحياتك وإعدادات المنتج في الأفعال المتاحة.

تمر تغييرات المحتوى عبر مراجعة Git وفحوص النشر. نحدّث الترجمات المنشورة عندما يتغير الدرس المرجعي. ولا تتحول الادعاءات التسويقية ومعلومات العملاء غير العامة إلى حقائق في الدروس.