Taiga Learning
Как пишем и поддържаме съдържанието
Как използваме AI, нашата база от знания и публични източници, за да пишем и поддържаме многоезично учебно съдържание.
Оригинални уроци с източници
Пишем уроци за този сайт. Използваме първични източници за технически стандарти, изследвания и поведение на продукта. Връзките към източниците Ви позволяват да проверите доказателствата и техните ограничения.
Разграничаваме резултатите от изследвания от практическите препоръки. Всяко изследване описва участниците, задачите и периода си. То не установява универсален резултат за продуктивността.
Примерите и изчисленията илюстрират решение. Те не са резултати на клиенти, оферти на доставчици или прогнози. Завършеното упражнение не сертифицира човек или организация.
Използване на AI и преглед
Използваме AI, за да пишем, превеждаме и редактираме тези страници. Изходният материал съчетава обширната вътрешна база от знания на Taiga с надеждни публични източници. Той включва собствената ни продуктова документация, инженерни практики и знания за компанията.
Насочваме AI със специално разработен набор от езикови правила: подробни указания за терминология, тон, структура и език. Адаптирали сме тези правила в значителна степен за разработчици, мениджъри, технологични и висши ръководители. Целта е ясно и полезно съдържание без пълнеж, повтарящи се изрази или неподкрепени твърдения.
Проверяваме техническите твърдения спрямо цитираните материали и актуалната продуктова документация. Автоматизирани проверки валидират връзките, структурата и пълнотата на преводите.
Тези проверки имат ограничения. Успешният тест не доказва, че всяко обяснение е вярно. Датата на прегледа показва кога последно сме проверили урока. Проверете актуалния първичен източник преди решение с правни или регулаторни последици.
Езици и превод
Английският е основният език. Пишем на английски в стила на ASD-STE100 Simplified Technical English. Използваме кратки изречения, деятелен залог и последователни технически термини. Това е редакционен подход, а не твърдение за сертифицирано съответствие с целия стандарт.
Използваме AI и за преводите, подпомогнат от най-новите езикови указания (skills), които сме прегледали. Те насочват терминологията, тона и естественото изразяване. Проверяваме преводите спрямо английския оригинал, за да запазим смисъла, примерите и техническите подробности.
Всеки превод използва един и същ постоянен идентификатор на урока и версия на източника. Проверките на съдържанието отхвърлят липсващи преводи и несъответстващи метаданни за учебната програма. Смисловият преглед проверява дали езиковите версии преподават едно и също понятие.
Продуктови инструкции и промени
Уроците за Taiga използват актуална публична документация и проверено поведение на продукта. Надписите в продукта остават непроменени, за да намерите съответния контрол. Вашите права и конфигурацията на продукта могат да повлияят на достъпните действия.
Промените в съдържанието преминават през преглед в Git и проверки преди публикуване. Актуализираме публикуваните преводи, когато основният урок се промени. Маркетинговите твърдения и поверителната клиентска информация не стават факти в уроците.