Taiga Learning
Kako pišemo i održavamo sadržaj
Kako koristimo AI, svoju biblioteku znanja i javne izvore za pisanje i održavanje višejezičnog obrazovnog sadržaja.
Originalne lekcije s izvorima
Pišemo lekcije za ovaj sajt. Koristimo primarne izvore za tehničke standarde, istraživanja i ponašanje proizvoda. Veze prema izvorima omogućavaju pregled dokaza i njihovih ograničenja.
Razlikujemo rezultate istraživanja od praktičnih preporuka. Studija opisuje učesnike, zadatke i vremenski period. Ne potvrđuje univerzalan rezultat produktivnosti.
Primjeri i izračuni ilustruju odluku. Nisu rezultati klijenata, ponude dobavljača ni prognoze. Završena vježba ne certificira osobu ili organizaciju.
Upotreba AI-ja i pregled
Koristimo AI za pisanje, prevođenje i revidiranje ovih stranica. Izvorni materijal povezuje opsežnu internu biblioteku znanja kompanije Taiga s vjerodostojnim javnim izvorima. To uključuje vlastitu dokumentaciju proizvoda, inženjerske prakse i znanje kompanije.
Usmjeravamo AI prilagođenim jezičkim smjernicama: detaljnim pravilima terminologije, tona, strukture i jezika. Ta pravila opsežno smo prilagodili programerima, menadžerima, tehnološkim rukovodiocima i izvršnom rukovodstvu. Cilj je jasan, koristan sadržaj bez praznog teksta, ponavljajućih fraza ili nepotkrijepljenih tvrdnji.
Provjeravamo tehničke tvrdnje prema navedenim izvorima i aktuelnoj dokumentaciji proizvoda. Automatizovane provjere provjeravaju veze, strukturu i pokrivenost prevoda.
Ove provjere imaju ograničenja. Test koji je prošao ne potvrđuje da je svako objašnjenje tačno. Datum pregleda pokazuje kada smo posljednji put provjerili lekciju. Provjerite aktuelni primarni izvor prije odluke s pravnim ili regulatornim posljedicama.
Jezici i prevođenje
Engleski je glavni jezik. Na engleskom pišemo u stilu ASD-STE100 Simplified Technical English. Koristimo kratke rečenice, aktivni oblik i dosljedne tehničke termine. To je urednički pristup, a ne tvrdnja o certificiranoj usklađenosti s cijelim standardom.
AI koristimo i za prevode, uz podršku najnovijih jezičkih smjernica koje smo pregledali. One usmjeravaju terminologiju, ton i prirodno izražavanje. Prevode provjeravamo prema engleskom izvorniku da sačuvamo značenje, primjere i tehničke detalje.
Svaki prevod dijeli stabilan identifikator lekcije i izvornu reviziju. Provjere sadržaja odbijaju prevode koji nedostaju i nedosljedne metapodatke nastavnog programa. Semantički pregled provjerava da verzije podučavaju isti koncept.
Upute za proizvod i promjene
Lekcije o platformi Taiga koriste aktuelnu javnu dokumentaciju i provjereno ponašanje proizvoda. Oznake u proizvodu ostaju nepromijenjene da možete pronaći odgovarajuću kontrolu. Vaše dozvole i konfiguracija proizvoda mogu utjecati na dostupne radnje.
Promjene sadržaja prolaze kroz pregled u Gitu i provjere prije objave. Ažuriramo objavljene prevode kada se promijeni izvorna lekcija. Marketinške tvrdnje i nejavne informacije o klijentima ne postaju činjenice u lekcijama.