Taiga Learning
Kako pišemo i održavamo sadržaj
Kako upotrebljavamo AI, svoju zbirku znanja i javne izvore za pisanje i održavanje višejezičnog obrazovnog sadržaja.
Izvorne lekcije s izvorima
Pišemo lekcije za ovu stranicu. Za tehničke standarde, istraživanja i ponašanje proizvoda upotrebljavamo primarne izvore. Poveznice na izvore omogućuju pregled dokaza i njihovih ograničenja.
Razlikujemo rezultate istraživanja od praktičnih preporuka. Istraživanje opisuje svoje sudionike, zadatke i vremensko razdoblje. Ne utvrđuje univerzalan rezultat produktivnosti.
Primjeri i izračuni ilustriraju odluku. Nisu rezultati klijenata, ponude dobavljača ili prognoze. Dovršena vježba ne certificira osobu ili organizaciju.
Upotreba AI-ja i pregled
Upotrebljavamo AI za pisanje, prevođenje i doradu ovih stranica. Izvorni materijal spaja Taiginu opsežnu internu zbirku znanja s vjerodostojnim javnim izvorima. Uključuje našu dokumentaciju proizvoda, inženjerske prakse i znanje o tvrtki.
AI usmjeravamo prilagođenim skupom jezičnih uputa: detaljnim pravilima terminologije, tona, strukture i jezika. Opsežno smo prilagodili ta pravila developerima, menadžerima, tehnološkim voditeljima i upravi. Cilj je jasan, koristan sadržaj bez praznog teksta, ponavljajućih izraza ili nepotkrijepljenih tvrdnji.
Provjeravamo tehničke tvrdnje prema citiranom materijalu i aktualnoj dokumentaciji proizvoda. Automatske provjere provjeravaju poveznice, strukturu i pokrivenost prijevoda.
Te provjere imaju ograničenja. Uspješan test ne potvrđuje da je svako objašnjenje točno. Datum pregleda navodi kada smo posljednji put provjerili lekciju. Prije odluke s pravnim ili regulatornim posljedicama provjerite aktualni primarni izvor.
Jezici i prijevod
Engleski je glavni jezik. Engleski pišemo u stilu ASD-STE100 Simplified Technical English. Upotrebljavamo kratke rečenice, aktiv i dosljedne tehničke pojmove. To je urednički pristup, a ne tvrdnja o certificiranoj usklađenosti s cijelim standardom.
AI upotrebljavamo i za prijevode, uz najnovije jezične upute koje smo pregledali za pojedini jezik. One usmjeravaju terminologiju, ton i prirodno izražavanje. Provjeravamo prijevode prema glavnoj engleskoj verziji kako bismo sačuvali značenje, primjere i tehničke pojedinosti.
Svaki prijevod dijeli stabilan identifikator lekcije i reviziju izvora. Provjere sadržaja odbijaju nedostajuće prijevode i nedosljedne metapodatke programa učenja. Semantički pregled provjerava poučavaju li verzije isti pojam.
Upute proizvoda i promjene
Taiga lekcije upotrebljavaju aktualnu javnu dokumentaciju i provjereno ponašanje proizvoda. Oznake proizvoda ostaju nepromijenjene kako biste pronašli relevantnu kontrolu. Vaše ovlasti i konfiguracija proizvoda mogu utjecati na dostupne radnje.
Promjene sadržaja prolaze pregled kroz Git i provjere objave. Ažuriramo objavljene prijevode kada se promijeni glavna lekcija. Marketinške tvrdnje i privatni podaci o klijentima ne postaju činjenice lekcija.