Taiga Learning
Hogyan írjuk és tartjuk karban a tartalmat
Hogyan használjuk az AI-t, saját tudástárunkat és a nyilvános forrásokat a többnyelvű tananyag írásához és karbantartásához.
Saját leckék, megjelölt forrásokkal
A leckéket ehhez az oldalhoz írjuk. A technikai szabványokhoz, kutatásokhoz és termékműködéshez elsődleges forrásokat használunk. A forráshivatkozásokkal megvizsgálhatja a bizonyítékokat és azok korlátait.
Megkülönböztetjük a kutatási eredményeket a gyakorlati ajánlásoktól. Egy tanulmány meghatározott résztvevőket, feladatokat és időszakot ír le. Nem igazol általános produktivitási eredményt.
A példák és számítások döntést szemléltetnek. Nem ügyféleredmények, beszállítói árajánlatok vagy előrejelzések. Egy gyakorlat elvégzése nem tanúsít személyt vagy szervezetet.
Az AI használata és a felülvizsgálat
AI-t használunk az oldalak írásához, fordításához és átdolgozásához. A forrásanyag a Taiga kiterjedt belső tudástárát hiteles nyilvános forrásokkal egészíti ki. Része saját termékdokumentációnk, fejlesztési gyakorlatunk és vállalati tudásunk.
Az AI-t saját nyelvi szabályrendszerrel irányítjuk: részletes előírásokkal a terminológiáról, hangvételről, szerkezetről és nyelvhasználatról. Ezeket alaposan a fejlesztők, menedzserek, technológiai vezetők és felsővezetők igényeihez igazítottuk. A cél világos, hasznos tartalom töltelékszöveg, ismétlődő fordulatok és alá nem támasztott állítások nélkül.
A technikai állításokat összevetjük a hivatkozott anyagokkal és az aktuális termékdokumentációval. Automatizált ellenőrzések vizsgálják a hivatkozásokat, a szerkezetet és a fordítás teljességét.
Ezeknek az ellenőrzéseknek vannak korlátai. A sikeres teszt nem bizonyítja, hogy minden magyarázat helyes. A felülvizsgálat dátuma azt jelzi, mikor ellenőriztük legutóbb a leckét. Jogi vagy szabályozási következménnyel járó döntés előtt ellenőrizze az aktuális elsődleges forrást.
Nyelvek és fordítás
Az angol a mesternyelv. Angolul az ASD-STE100 Simplified Technical English stílusát követjük. Rövid mondatokat, aktív szerkezeteket és következetes szakkifejezéseket használunk. Ez szerkesztési megközelítés, nem a teljes szabványnak való tanúsított megfelelés állítása.
A fordításhoz is AI-t használunk, az általunk legutóbb felülvizsgált nyelvspecifikus skillekkel támogatva. Ezek a terminológiát, hangvételt és természetes megfogalmazást irányítják. A fordításokat összevetjük az angol mesteranyaggal, hogy megőrizzük a jelentést, példákat és technikai részleteket.
Minden fordítás ugyanazt az állandó leckeazonosítót és forrásrevíziót használja. A tartalomellenőrzések elutasítják a hiányos fordításokat és az eltérő tantervi metaadatokat. A jelentésre kiterjedő felülvizsgálat ellenőrzi, hogy a változatok ugyanazt a fogalmat tanítják-e.
Termékútmutatók és módosítások
A Taiga-leckék aktuális nyilvános dokumentációra és ellenőrzött termékműködésre épülnek. A termék feliratait változatlanul hagyjuk, hogy megtalálja a megfelelő vezérlőelemet. A jogosultságai és a termék konfigurációja befolyásolhatják az elérhető műveleteket.
A tartalmi módosítások Git-review-n és közzétételi ellenőrzéseken mennek át. A mesterlecke változásakor frissítjük a közzétett fordításokat. Marketingállítások és nem nyilvános ügyfélinformációk nem válnak a leckék tényeivé.