Taiga Learning
Miten sisältö syntyy ja pysyy ajan tasalla
Näin käytämme AI:ta, omaa tietopohjaamme ja julkisia lähteitä monikielisen oppisisällön kirjoittamiseen ja ylläpitoon.
Alkuperäistä sisältöä ja tarkistettavat lähteet
Kirjoitamme oppitunnit tätä sivustoa varten. Teknisten standardien, tutkimuksen ja tuotteen toiminnan lähteinä käytämme ensisijaisia lähteitä. Linkkien kautta voit tarkistaa näytön ja sen rajat.
Erotamme tutkimustulokset käytännön suosituksista. Tutkimus koskee tiettyjä osallistujia, tehtäviä ja ajanjaksoa. Se ei yksin osoita yleistä tuottavuusvaikutusta.
Esimerkit ja laskelmat havainnollistavat päätöstä. Ne eivät ole asiakastuloksia, toimittajatarjouksia tai ennusteita. Harjoituksen suorittaminen ei sertifioi henkilöä tai organisaatiota.
AI:n käyttö ja tarkastus
Kirjoitamme, käännämme ja muokkaamme näitä sivuja AI:n avulla. Sisältö perustuu Taigan laajaan omaan tietopohjaan ja luotettaviin julkisiin lähteisiin. Omaa aineistoamme ovat esimerkiksi tuotedokumentaatio, kehityskäytännöt ja yritystä koskevat tiedot.
Ohjaamme AI:n kirjoittamista omalla kieli- ja tyyliohjeistolla, joka kattaa termit, sävyn, rakenteen ja kielen. Olemme muokanneet ohjeistoa laajasti kehittäjien, tiiminvetäjien, teknologiajohtajien ja yritysjohdon tarpeisiin. Tavoitteena on selkeä ja hyödyllinen sisältö ilman täytetekstiä, turhaa toistoa tai perusteettomia väitteitä.
Tarkistamme tekniset väitteet lähteistä ja nykyisestä tuotedokumentaatiosta. Automaattiset tarkistukset kattavat linkkejä, rakennetta ja käännösten kattavuutta.
Tarkistuksilla on rajansa. Onnistunut testi ei osoita jokaisen selityksen olevan oikein. Tarkistuspäivä kertoo, milloin oppitunti on viimeksi käyty läpi. Tarkista ajantasainen ensisijainen lähde ennen oikeudellisesti merkittävää päätöstä.
Kielet ja käännökset
Englanti on sisällön master-kieli. Käytämme englannissa ASD-STE100 Simplified Technical English -tyyliä: lyhyitä virkkeitä, aktiivisia verbejä ja johdonmukaisia termejä. Kyse on toimituksellisesta tyylistä, ei väitteestä koko standardin sertifioidusta noudattamisesta.
Käytämme AI:ta myös käännöksiin. Ohjaamme työtä uusimmilla tarkistamillamme kielikohtaisilla skilleillä, jotka auttavat termien, sävyn ja luontevan ilmaisun kanssa. Vertaamme käännöksiä englanninkieliseen masteriin, jotta merkitys, esimerkit ja tekniset yksityiskohdat säilyvät.
Kieliversioilla on sama pysyvä oppitunniste ja sisältöversio. Tarkistukset hylkäävät puuttuvat käännökset ja ristiriitaiset polkutiedot. Merkityksen tarkastus varmistaa, että versiot opettavat saman asian.
Tuoteohjeet ja muutokset
Taiga-oppitunnit perustuvat nykyiseen julkiseen dokumentaatioon ja tarkistettuun tuotetoimintaan. Käyttöliittymän nimet säilyvät samoina, jotta löydät oikean toiminnon. Käyttöoikeudet ja tuotteen asetukset voivat vaikuttaa näkyviin toimintoihin.
Sisältömuutokset kulkevat Git-tarkastuksen ja julkaisutarkistusten kautta. Päivitämme julkaistut kieliversiot, kun master-sisältö muuttuu. Markkinointiväitteet tai yksityiset asiakastiedot eivät muutu oppituntien tosiasioiksi.