Taiga Learning
Ako píšeme a udržiavame obsah
Ako používame AI, vlastnú knižnicu znalostí a verejné zdroje na tvorbu a údržbu viacjazyčného vzdelávacieho obsahu.
Pôvodné lekcie so zdrojmi
Lekcie píšeme pre tento web. Pri technických štandardoch, výskume a správaní produktov používame primárne zdroje. Odkazy na zdroje umožňujú preskúmať dôkazy a ich obmedzenia.
Rozlišujeme výsledky výskumu a praktické odporúčania. Štúdia opisuje svojich účastníkov, úlohy a časové obdobie. Nepotvrdzuje univerzálny výsledok produktivity.
Príklady a výpočty ilustrujú rozhodnutie. Nie sú výsledkami zákazníkov, cenovými ponukami dodávateľov ani prognózami. Dokončené cvičenie necertifikuje človeka ani organizáciu.
Použitie AI a kontrola
AI používame na písanie, preklad a úpravu týchto stránok. Zdrojový materiál spája rozsiahlu internú knižnicu znalostí Taigy s dôveryhodnými verejnými zdrojmi. Zahŕňa vlastnú produktovú dokumentáciu, technické postupy a znalosti o firme.
AI usmerňujeme vlastným jazykovým balíkom: podrobnými pravidlami terminológie, tónu, štruktúry a jazyka. Tieto pravidlá sme výrazne prispôsobili vývojárom, manažérom, technologickým lídrom a vedeniu organizácií. Cieľom je jasný a užitočný obsah bez výplne, opakovaných formulácií a nepodložených tvrdení.
Technické tvrdenia overujeme podľa citovaných materiálov a aktuálnej produktovej dokumentácie. Automatické kontroly overujú odkazy, štruktúru a úplnosť prekladov.
Tieto kontroly majú obmedzenia. Úspešný test nepotvrdzuje správnosť každého vysvetlenia. Dátum kontroly uvádza, kedy sme lekciu naposledy overili. Pred rozhodnutím s právnymi alebo regulačnými dôsledkami overte aktuálny primárny zdroj.
Jazyky a preklady
Hlavným jazykom je angličtina. Anglické texty píšeme v štýle ASD-STE100 Simplified Technical English. Používame krátke vety, činný rod a jednotné technické pojmy. Ide o redakčný prístup, nie o tvrdenie o certifikovanom súlade s úplným štandardom.
AI používame aj na preklady s podporou najnovších nami preskúmaných jazykových balíkov pokynov (skills). Usmerňujú terminológiu, tón a prirodzené formulácie. Preklady porovnávame s anglickým originálom, aby zachovali význam, príklady a technické podrobnosti.
Každý preklad zdieľa stabilný identifikátor lekcie a verziu zdroja. Kontroly obsahu odmietajú chýbajúce preklady a nesúlad metadát učiva. Významová kontrola overuje, že verzie učia rovnaký pojem.
Pokyny k produktu a zmeny
Lekcie o Taige používajú aktuálnu verejnú dokumentáciu a overené správanie produktu. Názvy ovládacích prvkov zostávajú nezmenené, aby ste ich našli. Dostupné akcie môžu závisieť od oprávnení a konfigurácie produktu.
Zmeny obsahu prechádzajú kontrolou v Gite a publikačnými kontrolami. Pri zmene pôvodnej lekcie aktualizujeme zverejnené preklady. Marketingové tvrdenia ani súkromné informácie o zákazníkoch sa nestávajú faktmi v lekciách.