Taiga Learning
Πώς γράφουμε και συντηρούμε το περιεχόμενο
Πώς χρησιμοποιούμε το AI, τη βιβλιοθήκη γνώσεών μας και δημόσιες πηγές για τη συγγραφή και συντήρηση πολυγλωσσικού εκπαιδευτικού περιεχομένου.
Πρωτότυπα μαθήματα με πηγές
Γράφουμε μαθήματα για αυτόν τον ιστότοπο. Χρησιμοποιούμε πρωτογενείς πηγές για τεχνικά πρότυπα, έρευνα και συμπεριφορά προϊόντων. Οι σύνδεσμοι πηγών σάς επιτρέπουν να εξετάσετε τα αποδεικτικά στοιχεία και τους περιορισμούς τους.
Διακρίνουμε τα ερευνητικά ευρήματα από τις πρακτικές συστάσεις. Μια μελέτη περιγράφει τους συμμετέχοντες, τις εργασίες και τη χρονική περίοδό της. Δεν τεκμηριώνει ένα καθολικό αποτέλεσμα παραγωγικότητας.
Τα παραδείγματα και οι υπολογισμοί δείχνουν πώς λαμβάνεται μια απόφαση. Δεν είναι αποτελέσματα πελατών, προσφορές προμηθευτών ή προβλέψεις. Η ολοκλήρωση μιας άσκησης δεν πιστοποιεί ένα άτομο ή έναν οργανισμό.
Χρήση AI και ανασκόπηση
Χρησιμοποιούμε AI για τη συγγραφή, τη μετάφραση και την αναθεώρηση αυτών των σελίδων. Το υλικό πηγών συνδυάζει την εκτενή εσωτερική βιβλιοθήκη γνώσεων της Taiga με αξιόπιστες δημόσιες πηγές. Περιλαμβάνει τη δική μας τεκμηρίωση προϊόντος, πρακτικές μηχανικής λογισμικού και εταιρικές γνώσεις.
Καθοδηγούμε το AI με ένα προσαρμοσμένο σύνολο γλωσσικών οδηγιών: λεπτομερείς κανόνες για την ορολογία, το ύφος, τη δομή και τη γλώσσα. Έχουμε προσαρμόσει εκτενώς αυτούς τους κανόνες για προγραμματιστές, μάνατζερ, επικεφαλής τεχνολογίας και ανώτατα στελέχη. Στόχος είναι σαφές, χρήσιμο περιεχόμενο χωρίς περιττό κείμενο, επαναλαμβανόμενες διατυπώσεις ή ατεκμηρίωτους ισχυρισμούς.
Ελέγχουμε τους τεχνικούς ισχυρισμούς με βάση το υλικό που παραθέτουμε και την τρέχουσα τεκμηρίωση προϊόντος. Αυτοματοποιημένοι έλεγχοι επαληθεύουν τους συνδέσμους, τη δομή και την πληρότητα των μεταφράσεων.
Αυτοί οι έλεγχοι έχουν περιορισμούς. Η επιτυχία ενός ελέγχου δεν αποδεικνύει ότι κάθε εξήγηση είναι σωστή. Η ημερομηνία ανασκόπησης δείχνει πότε ελέγξαμε τελευταία φορά ένα μάθημα. Συμβουλευτείτε την τρέχουσα πρωτογενή πηγή πριν από μια απόφαση με νομικές ή κανονιστικές συνέπειες.
Γλώσσες και μετάφραση
Τα αγγλικά είναι η κύρια γλώσσα. Γράφουμε στα αγγλικά σύμφωνα με το ύφος ASD-STE100 Simplified Technical English. Χρησιμοποιούμε σύντομες προτάσεις, ενεργητική φωνή και συνεπή τεχνική ορολογία. Πρόκειται για εκδοτική προσέγγιση, όχι για ισχυρισμό πιστοποιημένης συμμόρφωσης με ολόκληρο το πρότυπο.
Χρησιμοποιούμε AI και για τις μεταφράσεις, με τις πιο πρόσφατες γλωσσικές οδηγίες που έχουμε ελέγξει για κάθε γλώσσα. Αυτές καθοδηγούν την ορολογία, το ύφος και τη φυσική διατύπωση. Ελέγχουμε τις μεταφράσεις με βάση το αγγλικό πρωτότυπο, ώστε να διατηρούνται το νόημα, τα παραδείγματα και οι τεχνικές λεπτομέρειες.
Κάθε μετάφραση χρησιμοποιεί το ίδιο σταθερό αναγνωριστικό μαθήματος και την ίδια αναθεώρηση πηγής. Οι έλεγχοι περιεχομένου απορρίπτουν μεταφράσεις που λείπουν και ασυνεπή μεταδεδομένα του προγράμματος μάθησης. Η σημασιολογική ανασκόπηση ελέγχει ότι οι εκδόσεις διδάσκουν την ίδια έννοια.
Οδηγίες προϊόντος και αλλαγές
Τα μαθήματα για το Taiga χρησιμοποιούν την τρέχουσα δημόσια τεκμηρίωση και επαληθευμένη συμπεριφορά προϊόντος. Οι ονομασίες του προϊόντος μένουν αμετάβλητες, ώστε να βρίσκετε το σχετικό στοιχείο ελέγχου. Τα δικαιώματά σας και η διαμόρφωση του προϊόντος μπορούν να επηρεάσουν τις διαθέσιμες ενέργειες.
Οι αλλαγές περιεχομένου περνούν από ανασκόπηση στο Git και ελέγχους δημοσίευσης. Ενημερώνουμε τις δημοσιευμένες μεταφράσεις όταν αλλάζει το κύριο μάθημα. Οι ισχυρισμοί μάρκετινγκ και οι ιδιωτικές πληροφορίες πελατών δεν μετατρέπονται σε δεδομένα των μαθημάτων.