Taiga Learning
Как мы пишем и поддерживаем материалы
Как мы используем AI, нашу библиотеку знаний и публичные источники для создания и поддержки многоязычных учебных материалов.
Оригинальные темы с источниками
Мы пишем темы для этого сайта. Для технических стандартов, исследований и поведения продуктов используем первичные источники. Ссылки позволяют изучить подтверждения и их ограничения.
Мы отличаем результаты исследований от практических рекомендаций. Исследование описывает своих участников, задачи и период. Оно не устанавливает универсальный результат продуктивности.
Примеры и расчёты иллюстрируют решение. Это не результаты клиентов, предложения поставщиков или прогнозы. Выполненное упражнение не сертифицирует человека или организацию.
Использование AI и review
Мы используем AI для написания, перевода и редактирования этих страниц. Исходные материалы объединяют обширную внутреннюю библиотеку знаний Taiga с надёжными публичными источниками. Среди них наша документация продукта, инженерные практики и знания о компании.
Мы направляем AI с помощью собственного языкового стека: подробных правил терминологии, тона, структуры и языка. Мы существенно адаптировали их для разработчиков, менеджеров, технических руководителей и руководителей компаний. Цель — ясные и полезные материалы без пустых фраз, повторов и неподтверждённых утверждений.
Мы сверяем технические утверждения с указанными источниками и актуальной документацией продукта. Автоматические проверки валидируют ссылки, структуру и полноту переводов.
У этих проверок есть ограничения. Успешный тест не доказывает правильность каждого объяснения. Дата review показывает, когда мы в последний раз проверяли тему. Перед решением с правовыми или регуляторными последствиями обратитесь к актуальному первичному источнику.
Языки и перевод
Английский — основной язык. Английские тексты следуют стилю ASD-STE100 Simplified Technical English. Мы используем короткие предложения, активный залог и единообразные технические термины. Это редакционный подход, а не заявление о сертифицированном соответствии полному стандарту.
Для переводов мы также используем AI с поддержкой последних проверенных нами языковых наборов инструкций (skills). Они задают терминологию, тон и естественные формулировки. Мы сверяем переводы с английским оригиналом, чтобы сохранить смысл, примеры и технические детали.
У каждого перевода сохраняются стабильный идентификатор темы и версия источника. Проверки содержимого отклоняют отсутствующие переводы и несогласованные метаданные курса. Смысловой review проверяет, что версии объясняют одно и то же понятие.
Инструкции продукта и изменения
Темы Taiga опираются на актуальную публичную документацию и проверенное поведение продукта. Названия элементов продукта сохраняются, чтобы вы могли найти нужное действие. Доступные действия могут зависеть от ваших разрешений и конфигурации продукта.
Изменения материалов проходят Git review и проверки публикации. Мы обновляем опубликованные переводы при изменении исходной темы. Маркетинговые утверждения и закрытая информация клиентов не становятся фактами уроков.